Дополнительную информацию об условиях транспортировки и ввоза животных Вы можете получить:
Эстония
Харьюский ветеринарный центр Ветеринарного и Продовольственного Департамента
Västriku 2b
11312 Таллинн
Teл. + 372 655 2600
Факс + 372 655 2600
www.vet.agri.ee
Финляндия
Министерство сельского и лесного хозяйства, продовольствия и здравоохранения
Mariankatu 23
PL 30, 00023 Valtioneuvosto
Teл. + 358 9 1605 3387
Факс + 358 9 1605 3338
www.evira.fi
Собака-поводырь не считается домашним животным. Собаку-поводыря можно бесплатно провозить на всех судах.
Для вывоза и ввоза в страну как домашнего животного, так и собаки-поводыря, пассажир должен обеспечить наличие всех необходимых документов. Tallink не возмещает пассажиру стоимость билета, ели рейс не состоялся по причине неправильно оформленных соответствующих документов или их отсутствия.
Наличие паспорта домашнего животного обязательно в пределах Европейского Союза для всех пассажиров, перевозящих домашних животных, целью этого является упрощение пересечения границ. В Эстонии паспорта домашних животных выдаются с 3 июля 2004 года.
Доставка опасных животных на судно запрещена.
Провоз домашних животных разрешен при следующих условиях:
Линия ЭСТОНИЯ - ФИНЛЯНДИЯ
- BALTIC PRINCESS
Перевозка домашних животных разрешена на судах только в специальных клетках для домашних животных; клетки находятся в носовой части судна на 4 палубе в специально оборудованном отсеке.
Плата: 203 EEK (12,97 EUR)/направление/одно домашнее животное.
Клетки имеются двух видов:
3 небольших клетки размером 84x65x96 см
2 клетки побольше размером 100x84x96 см
- STAR
Перевозка домашних животных разрешена на судах только в специальных клетках или в каютах для домашних животных; клетки находятся на 5 палубе в специально оборудованном отсеке.
Плата: 203 EEK (12,97 EUR)/направление/одно домашнее животное; с ночлегом на судне - 407 EEК (26,01 EUR)/направление/одно домашнее животное. На судне имеется 6 клеток для перевозки домашних животных размером 70x96x92 см.
- SUPERSTAR
Перевозка домашних животных разрешена на судах только в специальных клетках или в каютах для домашних животных; клетки находятся на 9 палубе в специально оборудованном отсеке.
Плата: 203 EEK (12,97 EUR)/направление/одно домашнее животное; с ночлегом на судне - 407 EEК (26,01 EUR)/направление/одно домашнее животное.
На судне имеются клетки для перевозки домашних животных размером:
1 клетка – 188х90х70 cм. При необходимости, клетку можно разделить на две секции.
2 клетки – 188х55х70 cм. При необходимости, клетки можно объединить в одну, большего размера.
1 клетка – 40х55х70 cм.
3 клетки – 55х55х77 cм.
При ночлеге на M/S Star или M/S Superstar домашних животных запрещается оставлять на ночь в специальных клетках на судне; днем, во время рейса, размещение домашних животных в специальных клетках разрешено.
На Star и Superstar домашнее животное можно перевозить также в автомобиле без дополнительной оплаты. Домашнее животное должно находиться в автомобиле на протяжении всего рейса. Ответственность за домашнее животное в автомобиле/на автопалубе несет владелец. ВНИМАНИЕ!! Проход на автопалубу во время рейса запрещен!
Пассажир без транспортного средства, перевозящий домашнее животное, обязан, по прибытии на судно, незамедлительно обратиться в судовую информацию. Во время рейса домашним животным запрещается находиться в помещениях, предназначенных для пассажиров.
Пассажир обязан следить, чтобы животное не беспокоило других пассажиров, в том числе, и экипаж судна, а также не нарушало требования безопасности на судне. При нахождении за пределами клетки для домашнего животного, на cобаку всегда должен быть надет намордник.
О желании взять с собой в поездку домашнее животное пассажир без транспортного средства обязан сообщить сразу при бронировании рейса. Количество мест для домашних животных на судне ограничено.
ШВЕДСКАЯ ЛИНИЯ
Линии Таллинн-Стокгольм и Рига-Стокгольм
Для вывоза и ввоза в страну, как домашнего животного, так и собаки-поводыря, пассажир должен обеспечить наличие всех необходимых документов. Tallink не возмещает пассажиру стоимость билета, ели рейс не состоялся по причине неправильно оформленных соответствующих документов или их отсутствия.
VICTORIA I, BALTIC QUEEN, ROMANTIKA И SILJA FESTIVAL:
Провоз домашних животных разрешен на линейных рейсах только в специальных клетках для домашних животных, установленных на судне или в соответствующих каютах для домашних животных.
Каюта для домашнего животного:
- каюта для домашнего животного продается на рейс полностью, независимо от количества находящихся в ней пассажиров;
- к стоимости каюты добавляется плата за провоз домашнего животного 250 EEK (15,98 EUR)/направление/одно домашнее животное;
- в каюту для домашнего животного разрешается брать клетку размером не более 76 x 53 x 61 см;
- домашнее животное должно находиться в своей клетке на протяжении всего рейса;
- на протяжении рейса не разрешается нахождение домашних животных в каютах, предусмотренных для размещения пассажиров (за исключением кают для домашних животных) и в местах общего пользования;
- пассажиру разрешается выносить домашнее животное на открытую палубу, при условии, что животное находится и остается в своей клетке;
- пассажир несет полную ответственность за соблюдение правил ухода, безопасности и гигиены в отношении своего домашнего животного;
- пассажир несет ответственность за порядок в каюте. За испорченное имущество в каюте предусмотрена компенсация на основании имеющегося прейскуранта;
- пассажир обязан следить, чтобы домашнее животное не нарушало покой других пассажиров, в том числе, и экипажа судна, а также не нарушало требования безопасности на судне.
Стационарные клетки для домашних животных на судне (Romantika, Victoria I и Baltic Queen):
- плата за провоз домашнего животного 250 EEK (15,98 EUR)/направление/одно домашнее животное;
- владельцам домашних животных разрешается навещать своих животных в течение рейса, обратившись для этого в судовую информацию;
- при нахождении за пределами клетки для домашнего животного, на cобаку всегда должен быть надет намордник;
- пассажир обязан следить, чтобы домашнее животное не нарушало покой других пассажиров, в том числе, и экипажа судна, а также не нарушало требования безопасности на судне;
- в случае, если домашнее животное выпускается из клетки, собственник обязан следить за соблюдением чистоты в помещении;
- дверь отсека, где размещены клетки для домашних животных, должна быть закрыта на замок, если владелец домашнего животного там не находится;
- для открытия и закрытия двери отсека пассажиру следует обратиться в судовую информацию.
Имеются клетки двух размеров:
3 небольших клетки размером 84x65x96 см
2 клетки побольше размером 100x84x96 см
Выход с судна на берег:
По прибытии судна в порт пассажиру с домашним животным выход разрешается через 15 минут после объявления начала выхода на берег через 5 палубу.
Пассажир, выезжающий на берег с автопалубы, допускается на автопалубу вместе с домашним животным за 30 минут до прибытия судна в порт.
Линия ФИНЛЯНДИЯ – ГЕРМАНИЯ
- SUPERFAST
Перевозка домашнего животного разрешена в клетке для домашнего животного или в специальной каюте для домашних животных. Клетки для домашних животных находятся на 10 палубе в отсеке, предназначенном для размещения домашних животных.
Плата: начиная с 1250 EEK (79,89 EUR)/направление/одно домашнее животное.
Размеры клетки:
4 клетки размером 120x80x140 см
Линия ФИНЛЯНДИЯ – ШВЕЦИЯ
Плата: 250 EEK (15,98 EUR)/направление/одно домашнее животное. При поездке с домашним животным бронируется специальная каюта А, В или С класса как на дневное, так и вечернее отправление (за исключением направления на Аландские Острова). Каюты для домашних животных и специальные каюты на судне в ограниченном количестве.
В кассе регистрации (check-in) можно получить необходимые инструкции по перевозке домашних животных. Для транспортировки домашнего животного из одной страны в другую, у пассажира должны быть все необходимые и действующие документы. Если документы на домашнее животное оформлены ненадлежащим образом и, по этой причине, пассажир не допускается к пересечению границы, связанные с этим расходы несет сам пассажир.
ВНИМАНИЕ!! Домашних животных не разрешается брать в круиз (возвращение в тот же день прибытия), за исключением собак-поводырей для слабовидящих. Макс. два домашних животных на каюту! |